从黄包车上下来之后，俞明哲在附近的饭馆里买了一只烧鸡，便往鸿庆坊里走去。
俞明哲从家里出来，幸好大哥俞宏盛偷偷塞给了他五十个大洋，不然连住的地方都没有。
在鸿庆坊租的房子五十平方米大小，一月租金也要七块大洋，只不过又给房东交了十块大洋的押金。连带着去教学之前置办的一身行头，所剩的大洋已经一半不到。
“事事都要花钱，看来前几天那个法子要考虑一下了，到底是来钱的路子。”俞明哲心里暗想着。
前世之中他过惯了富裕的生活，相比现在的生活状况很不适应，便是每天的吃饭都是一笔开销。去复旦任职英语教员，每月的工资也不过二十个大洋，俞明哲觉得完全不够自己的挥霍。
“那我可不管，您要是交不出租金，那您还是换个住处，我这房子可不是白住的！”房东太太尖酸刻薄的嗓音从院子里传出来。
“大姐侬在宽容宽容，过段时间我一定把租金补上。”
“过段时间？侬上个月可也是这么说的，上月的租金到现在都还没交齐呢！”房东太太冷笑一声。
俞明哲正好走进来，看了一眼，房东正和中年妇女争吵着。
中年妇女身后站着一个十五六岁模样清秀的少女，捏着衣角一脸窘迫的在那站着，忽然与俞明哲的视线对上，俞明哲冲她微微一笑，少女小脸一红，显得颇不好意思，迅速的低下头去。
“侬别跟我说这些，要是交不上租金只能请侬走人。反正侬闺女模样不差，去哪儿都有地方给你们住。”房东讥讽着。
她知道这对母女被阔少包养着，只不过那阔少多半已经玩腻味了，这一个月也不见他来，她早就看不惯那个妖媚的小妮子，这时找到机会正好要将她们赶出去。
少女心思细腻，自然听出房东太太的话外之音，气的小脸一阵青白，狠狠咬着嘴唇，强忍着怒气。
中年妇女无可奈何，只能低三下四的祈求着：“房东太太您在宽容两天，我一定把租金交上！”
“不行，今天交不上你们都得走，你们再不收拾东西，那我就亲自动手了！”说着，房东太太就冲进屋里，自顾自的开始收拾起来。
少女气的眼眶泪珠直打转，一旁的母亲一脸颓然的倚在门上，只能任由房东拾掇着东西。
俞明哲有些看不过去了，眼见这对母女着实拿不出钱来，真要把她们赶出去，怕是晚上连住的地方也找不到，免不了夜宿街头。
“都是可怜人啊！”心里感慨了一句，俞明哲走了过来。
看着西装革履的青年人走过来，少女一脸茫然的看着他。
俞明哲冲她微微一笑，又对着房间里喊道：“房东太太，您别收拾了，她们的房钱我付了！”
里面的房东太太听了声音，不由放下手下的动作，冲着外面看了一眼，不由疑惑的道：“俞先生您这是？”
“房东太太，这对母女的房钱我替她们付了，您别收拾了。”俞明哲说。
“果然是个狐媚子，专门勾引这些阔少！”房东太太在心里骂了一句，脸上挤出笑容，走出来说道：“俞先生是个好人，既然您愿意出钱，那我也不逼她们搬家了。”
中年妇女也没想到突然走过来的先生竟然援手帮忙，感激的连连躬身致谢：“谢谢先生了，您这钱我们一定会想办法还给您。”
俞明哲一摆手，说：“不急，这年头都不容易，你们先住着吧，等有钱再说。”
“房东太太，这家缺多少租金？”俞明哲问道。
“十个大洋。”房东太太笑呵呵道。
俞明哲点点头，答应吃好饭便送过去，房东太太一口答应，接着便高高兴兴的离开了。
“谢谢了，先生，今天要不是您，我们母女只能住在街头了。”中年妇女千恩万谢。
“没事，谁还没个难处的时候，我既然看见了自然帮一帮。”俞明哲笑着。
寒暄了几句之后，俞明哲便回到了自己的租里，看了看自己的所有积蓄，不过二十个大洋了，这一帮忙就花去了一半。
俞明哲无奈的收拾好钱，又来到书桌上，拿起水笔思考着。
想着对于《致云雀》的翻译，前世之中俞明哲倒是看过这首诗，译本也有很多，其中以穆旦和江枫的译本流传最广。
“我记得郭铁骨好像翻译过《致云雀》了，管他的，反正我抄的要比他好就行。”
俞明哲在纸上奋笔疾书，很快把两个译本都写了出来，再对比仔细看了看，最终还是决定用江枫的译本。
“你好呵，欢乐的精灵!
你似乎从不是飞禽，
从天堂或天堂的邻近，
……
像一片烈火的青云，
掠过蔚蓝的天心，
永远歌唱着飞翔，飞翔着歌唱。
……
俞明哲朗读了一遍，觉得比起穆旦的译本，这首诗更加贴合雪莱诗的浪漫主义风采，多了一份灵性。
确定好译本后，俞明哲又开始对于未来生活开始发愁起来。赚钱！必须要赚钱才行。
“难道我真的要当一个文抄公？”俞明哲心里暗想着，自从他混穿过来以后，他发现自己对前世读过的书几乎是过目不忘，所有的书籍都储藏在他脑海里。
如果他想的话，完全可以把所有的书籍全部写出来，以此来赚钱。
“唉，为了生活，说不得也要做一回文抄公。”
“咚咚咚！”
忽然传来敲门声，“先生，麻烦开一下门。”
“是隔壁那个女孩。”俞明哲听出了声音，走上前打开了房门，果然见那个十五六岁，模样清秀的姑娘。
“先生，今天今天的事太谢谢您了，妈妈叫我请您去吃饭。”小姑娘诚恳的说。
“好的，等一下，我马上过来。”俞明哲回道。
这十几天他都是一个人买吃的，很是无聊，他走回屋里拿着买的烧鸡，走出房门来到了隔壁的房间。
“先生，您太客气了，快坐吧！”中年妇女感激的道，连忙将俞明哲拉到桌子上，又冲着小姑娘说：“阿玉，替先生拿碗筷。”
俞明哲一直很随和，没什么架子，在中年妇女热情的招待下，很快就聊开了。
从谈话之中，俞明哲知道中年妇女叫做何阿英，早年死了老公，一直做佣人过活，一个人抚养女儿长大的，十分不容易。
“俞先生，您居然是英文教师，我们家阿玉以前在崇德女校也学过英文，可惜后来，唉~”何阿英正说着，忽然叹了口气。
俞明哲一看便明白，这家人过的并不容易，想来后面多半是交不起学费而退学了。
“妈妈，那个学校里也没什么好学的。”小姑娘安慰了一句何阿英，又对着俞明哲说道：“俞先生，我叫做阮玲玉，您以后就叫我小玉吧。”