哈利醒转过来时发现自己攥着金色飞贼的那只胳膊，以一种十分奇怪的角度悬在半空中。通过远处传来的叫喊声，看到许多人正在向他跑来。可是他没有想到，有一个人已经来到了身边，正露出一排闪闪发亮的牙齿，俯身看着自己。
“哦，不要，不要你。”哈利呻_吟着说。
“不用担心，哈利。”洛哈特一副自信满满的样子，安慰他说“我很快就可以治好它。”
“不！”哈利说“就让它这样好了，谢谢你…”他想坐起来，可是胳膊疼得太厉害了。
“躺好，哈利，”洛哈特抽出魔杖“只是一个简单的咒语，我用过无数次了。”
哈利想用那只完好无损的手拨开洛哈特的魔杖，却突然看到托尼边跑边举着魔杖对准了洛哈特。于是他改变了手势和方向，大喊了一声“别…不要…”
托尼不甘地放下了魔杖，可洛哈特却没有，一道白光从他的魔杖钻出，精准地落在哈利的胳膊上。
一种异样的、非常难受的感觉像闪电一样，从哈利的肩膀直达他的手指尖。就好像他的手臂正在被抽空。他不敢看是怎么回事，闭上了眼睛，把脸偏在一边。当其他人赶过来看到他的胳膊后，纷纷倒吸了一口冷气。
“哈，”洛哈特说“骨头已经接上了，这一点千万要记住——”
“骨头接上了？”托尼把哈利扶起来，让他坐在草地上靠着自己。发指眦裂地对洛哈特吼道“他整条胳膊的骨头都没有了！”
大家都以为洛哈特被一个学生斥责会无地自容、汗颜无地，甚至会恼羞成怒，就是没有想到他仍然一副泰然自若的样子，厚着脸皮说“是啊，没错，有时也会发生这样的事。但是这样一来就不会骨折了，不是吗？”说完，又亮出了他那一排闪闪发亮的牙齿。
“先把哈利送去校医院，交给庞弗雷女士。”赫敏看到托尼气得面红耳赤，生怕他做出什么傻事。
“赫敏说得对，你先送我去校医院。”
哈利站起身，感到身体很奇怪地歪向了一边。他深深地吸了一口气，低头朝身体的右侧看去。眼前的景象使他差点再次晕过去。从袖管里伸出来的，不再是手臂，反而活像一只厚厚的、肉色的橡皮手套。他试着活动手指，但没有反应。
校医院，庞弗雷女士非常不高兴。
“你应该带着波特直接来找我！”她气呼呼地对托尼大叫“我以为你能意识到这一点，而不是擅自为他治疗。”她托起那个可怜巴巴、毫无生气的东西，就在半小时前，它还是一条活动自如的胳膊“我一秒钟就能把骨头接好，现在倒好，必须要让它们重新长出来。”
“不，不是，”哈利说“不是托尼做的，是洛哈特教授…”
庞弗雷女士显得更生气了，她的嘴角毫无规律地抽搐起来。但是似乎考虑到了什么，并没有将它说出，而是扔给哈利一套睡衣，告诉他今天必须住院。
罗恩把哈利病床周围的帘子拉上，和托尼一起帮他换睡衣，赫敏在外面等着。
“这一晚上会比较难熬，”庞弗雷女士拿来了一个大瓶子，上面贴着生骨灵的标签。她倒出热气腾腾的一大杯，递给哈利“长骨头是一件很难受的事。”
生骨灵非常难喝，哈利只喝下一口就感到嘴里像着了火一样，连连咳嗽，唾沫喷溅。托尼坐在床边拿着杯子喂他喝水，在听到庞弗雷女士埋怨魁地奇太危险，老师们太无能时，立刻高举三只手表示赞同（哈利那只没有骨头的胳膊也被他举了起来）。称赞她是整个学校里头脑最清醒的人，没有之一。
“不过我们赢了，”罗恩在庞弗雷女士离开后，迫不及待地对哈利说“你抓住了金色飞贼。马尔福的那副表情…他看上去非常绝望。”
“我真想知道他对游走球做了什么手脚，”赫敏生气地说，说着说着突然后怕起来“还好不是被第一只砸到。它爆炸了，那很可能会杀死哈利。”
“不是爆炸，也不是马尔福，他可没那个本事。”托尼把水杯放到床头柜上，一边轻轻地拭去哈利嘴角的水渍，一边对他们说“比赛暂停的时候，我对自己施了幻身咒去告诉哈利，让他把球带到看台附近，然后用粉碎咒毁了它。可是我完全没想到另一只也被做了手脚！”他气恼地一拳砸在桌子上，震得杯子里的水溅了出来。
罗恩和赫敏面面相觑，齐声问道“那是谁？”
“不知道。参加魁地奇比赛的队员不能携带魔杖，所以不能使用魔法。游走球也不像是被事先做了手脚。”他把哈利放平，盖好了被子，将自己的猜测告诉他们“我本以为又像去年一样，你们知道我指的是什么。可是今年的教师看台上只有洛哈特，那个草包可做不到这一点。”
赫敏重重哼了一声，认为那样的评价对洛哈特非常不公。
“你现在怎么还护着洛哈特，嗯，赫敏？”罗恩用不满的口气问道“托尼说的没错，你看看他把哈利害成了什么样子？如果哈利想把骨头拿掉，他自己会提出来的。”
“谁都会犯错误的嘛，”赫敏说“而且现在胳膊不疼了，是吧，哈利？”
“不疼了，”哈利说“可是它什么也做不成了。”
托尼直直地盯着赫敏，他实在想不通为什么一个极其理智的姑娘，却一而再再而三地偏袒洛哈特。难道她真的喜欢那个草包？所以爱情使人盲目？他承认一张好看的脸不但使人赏心悦目，甚至可以起到宽恕罪行的作用。但问题是…那个草包不好看啊…
赫敏被他看得脸庞发热，正打算说点什么。就在这时，病房的门突然被推开，格兰芬多队的队员来看哈利了。他们一个个满身泥泞，像落汤鸡一样。
“哈利，你飞得太棒了。”乔治说“我刚才看见弗林特冲马尔福大喊大叫，说什么金色飞贼就在他的头顶上，他都看不见。马尔福的脸色别提多难看了。”
队员们带来了蛋糕、糖果和几瓶南瓜汁。他们围在哈利床边，想开一个庆祝晚会，不料托尼突然咆哮起来“出去！哈利需要休息！”接着大幅度一挥魔杖将他们“请”了出去，连罗恩和赫敏也不例外。
“你做的很好！”庞弗雷女士站在办公室门口，一副欣慰的表情“就是这样，不允许任何人打扰病人休息。”她刚要回办公室，又把头转了回来“你今晚留下来帮忙，波特有三十三块骨头要长，需要有人照顾。”
“当然，女士。”他恭敬地说，随后便翘起嘴角，露出一个得逞的笑容。
服过药，哈利很快就睡着了。托尼坐在一旁的木椅上，静静地看着他睡觉的样子，看着看着，自己也打起了瞌睡。不过并不是深度睡眠，仍然保留着一丝清醒，而这一丝清醒也帮助他抓到了迫害哈利的真凶。
不知过了多久，恍惚中的托尼忽然感到有什么人在靠近，他立刻清醒过来，定睛一看“原来是你，多比。你来这里做什么？”
“先生，您为什么要带哈利·波特回到学校？”他悲哀地小声说“多比几次三番地提醒你们，您为什么不听多比的警告呢？既然没有赶上火车，为什么不回家呢？”
“果然是你！”托尼眯起眼睛，怀疑游走球的事也与他有关“那两只发了疯一样想要杀死哈利的游走球，也是你的杰作，对吧？”
多比瞪着两只网球般的大眼睛，一颗泪珠从他尖尖的长鼻子上滚落下来。
“您误会了多比，先生。”他抽泣着说“多比只想挽救哈利·波特的生命！”
“你管这叫挽救！”托尼气得简直要发狂了，他从没听过这么荒唐的理由“亏我一开始还感激你，我真是个傻瓜。”他越说越气，举起魔杖对他施放了一个咒语“速速禁锢！”
一条有成年人拇指粗细的绳索凭空出现，迅速将多比捆了个结结实实。
“看你还怎么打响指逃跑，嗯？”托尼拎起惊恐的多比，咧嘴一笑“我要带你去见邓布利多，我相信他有的是方法让你说实话！”
“求求您，先生。多比真的是为了挽救哈利·波特的生命。”他哀求道“多比听说哈利·波特回到了霍格沃茨，真是大吃一惊，把主人的晚饭烧糊了！好厉害的一顿鞭打，多比以前还没有经历过，先生…虽然多比对游走球做了手脚，但只是希望哈利·波特稍微受一点儿伤，然后被打发回家。多比真的不是要杀死哈利·波特，先生。”
无论是真是假，托尼都不打算放过多比，坚持要带他去见邓布利多。刚迈出一步，就被身后突然响起的声音叫住了。
“等等！”哈利挑开帘子伸出头来，他以一种很别扭的姿势趴在床上。
“哈利？”托尼将多比扔在地上，急忙将哈利扶起来，让他靠在自己怀里“是不是我把你吵醒了？胳膊疼不疼？”
一开始，哈利确实是被疼醒的。他的胳膊里好像有无数的大裂片，痛得他小声叫唤。他本想叫托尼拿点止痛药剂来，却隔着帘子听到了他们的对话。得知是多比对游走球做了手脚时，哈利也非常气愤，可是他们接下来所说的，却让他心软了。
“是有些疼，你拿些止痛药剂给我吧。”哈利说。
“不行，哈利。”托尼歉意地说，他知道哈利的胳膊很疼，这从他额头上渗出的汗珠就能判断出来。可是不能那么做，只能一边擦着他头上的汗水，一边耐心地解释“服用生骨灵期间不能再服用止痛剂，否则就会失效，要想把骨头长出来只能忍一忍。”他一扭头，愤怒地瞪着多比“这都是你的错！”
多比低下头，一颗颗泪珠滚落到地板上。
哈利于心不忍，劝说道“把他松开吧。”见绳索消失，他指了指一旁的木椅“坐下吧，多比。”
“哈利·波特依旧是那样仁慈。”多比哽咽地说。
“别再说什么仁慈了！”哈利一点也不觉得那是在夸赞自己，反而听起来有些讽刺“我想知道这里到底会发生什么，为什么你希望我粉身碎骨地被送回家。”
“啊，但愿哈利·波特知道！”多比呻_吟着，更多的眼泪滚落到他破破烂烂的枕套上“但愿他知道，他对魔法世界里我们这些卑微的、受奴役的小人物意味着什么！多比没有忘记那个连名字都不能提的人势力最强大时的情形，先生！人们像对待害虫一样对待我们这些家养小精灵，先生！当然啦，他们现在仍然那样对待多比，先生。”
“那你为什么不反抗？”托尼吃惊地问。可是他随即又想到了什么，感同身受地点了点头，然后主动说出了答案“你不敢，因为你身边的家养小精灵都没有那样的想法，也没有人支持和认同你。他们都认为自己身上发生的一切都是理所应当的，对吗？”
多比瞪着网球大的双眼，对他的自问自答不知该作何回应，只是说“家养小精灵必须世世代代为主人服务，家养小精灵不能违背主人的命令。”他又在枕头上擦了擦脸“可是总的来说，自从哈利·波特战胜了那个连名字都不能提的人之后，我们这些人的生活已经大有改善。哈利·波特活了下来，黑魔头的法力被打破了，这是一个新的开端，先生。对于我们这些认为黑暗的日子永远不会完结的人来说，哈利·波特就像希望的灯塔一样闪耀，先生…现在，在霍格沃茨，可怕的事情就要发生，也许已经发生了，多比不能让哈利·波特留在这里，因为历史即将重演，密室又一次被打开…”
多比呆住了，神情惊恐万状，接着便从床头柜上抓起水杯，敲碎在自己的脑袋上，然后摇摇晃晃地消失了。托尼和哈利面面相觑，他们真的搞不懂多比这种怪异的行为。一秒钟后，他又出现在原地，低声嘟哝着“坏多比，很坏很坏的多比…”
“这么说，确实有一个密室？”哈利小声问“而且——你说它以前曾被打开过？告诉我，多比！”
小精灵多比的手又朝另一只水杯伸去，哈利一把抓住他皮包骨头的手腕“但我不是麻瓜出身的呀——密室怎么可能对我有危险呢？”
“啊，先生，别再问了，别再追问可怜的多比了。”他结结巴巴地说，眼睛在黑暗中大得像铜铃“这里有人在策划阴谋，在事情发生的时候，哈利·波特千万不能待在这里。回家吧，哈利·波特。回家。哈利·波特绝不能插手这件事，先生，太危险了——”
托尼没有耐心听下去了，他用魔杖指着多比，疾言厉色道“说！是谁在策划，是不是马尔福！”
不知是魔杖的威慑力，还是托尼提到了马尔福，多比极为惊恐地尖叫道“多比不能说，先生，多比不能说，多比绝对不能说！”他又转而乞求哈利“回家吧，哈利·波特，回家吧！”
“我哪儿也不去！”哈利烦躁地说“托尼和赫敏就是麻瓜出身，他们是我的家人和朋友！如果密室真的被打开了，他们会首当其冲——”
“多么高贵！多么勇敢！”多比既伤心又欢喜地呻_吟着“但是哈利·波特必须保住自己，他千万不能——”
他突然僵住了，两只蝙蝠状的耳朵颤抖着。哈利和托尼也听见了。外面的过道里传来了脚步声。
“多比必须走了！”他这次连响指都没打，就随着一声很响的爆裂声，消失在空气里。
过道里的脚步声越来越近了，托尼带着哈利迅速跌回床上，将他紧紧抱在怀里，背对着病房的大门。病床周围的帘子也在他们完成了这个，被称作紧密汤匙式的睡姿后立刻落下。这一些列动作干净利落、一气呵成！
紧接着，有两个人一前一后进入了校医院，手里抬着什么东西经过了他们的床头，把那个东西放置在一张床上。他们紧闭双眼，只将耳朵竖起，仔细聆听。
“去叫庞弗雷女士。”
他们认出了其中一个人的声音是邓布利多的，没多久也认出了另一人的声音是麦格教授，还偷听到了他们和庞弗雷女士的对话。
“怎么回事？”庞弗雷女士一边小声问邓布利多，同时俯身查看那尊雕像。
“又是一起攻击事件，”邓布利多说“米勒娃在楼梯上发现了他。”
“他身边还有一串葡萄，”麦格教授说“我们猜他是想溜到这里来看波特的。”
哈利的胃部狠狠抽搐了一下，他想看看是谁出事了。可是托尼却紧紧抱着他，不让他动弹。此刻的他们过于亲密，稍有动静便会被发现。即便是被特许留下来的，也不想将他们现在的样子展现在教授们面前。
“被石化了？”庞弗雷女士小声问。
“是的，”麦格教授说“我想起来就不寒而栗…如果不是阿不思碰巧下楼来端热巧克力，谁知道会怎么样…”
三个人专注地看着那尊雕像。然后邓布利多似乎拿起了什么，麦格教授急切地问“他会不会拍下了攻击者的照片？”
通过麦格教授的问话，躺在床上的两个男孩立刻明白是谁出事了——科林克里维。
邓布利多没有回答，他撬开了什么东西的后盖。他们猜想应该是科林的照相机。
“我的天呐！”庞弗雷女士惊呼道。
一股热气嘶嘶地从照相机里冒了出来。就连隔着三张床的他们也闻到了一股塑料燃烧的刺鼻气味。
“熔化了，”庞弗雷女士诧异地说“居然全熔化了…”
“这意味着什么，阿不思？”麦格教授急切地追问道。
“这意味着，”邓布利多一语双关地说“密室又被打开了。”
庞弗雷女士用手捂住嘴巴。麦格教授呆呆地看着邓布利多。
“可是阿不思…你想必知道…谁？”
“问题不是谁，”邓布利多银白色的眉毛纠缠在一起，缓缓地摇着头，目光停留在科林身上，说道“问题是，怎样…”
过了好长时间，教授们终于离开了。哈利翻过身来，迫不及待地问“邓布利多教授说的是什么意思？”过了好一会儿，他才得到一个答非所问的回答。
“多比说的对，”托尼把哈利抱得更紧了，语气中透露出的不安非常明显“你应该回家。”
毫无疑问，哈利拒绝了。