玉简入手光滑温润，解开其上红丝带，一股金光扑面而来，长条温玉作纸，附魔黄金作墨，奢华精美之极。
玉简开篇是在左边，与如今在右边的书写习惯格格不入，但杜克没有说，一方面小心翼翼跟着众人从右边翻译，一方面偷偷摸摸学习左边的内容。
左边第一块玉条，单独一个“血”字立于中央，粗略阅读后，杜克感到头疼，因为他只认识字，而不懂含义，甚至个别绕的字还不认识。
“杜克，看看这是什么符号”，威廉指着“渾”道。
联邦的文字，或者说这个世界的文字，与前世有很多相似，但可以确认的是它们不同，联邦通用文字在“的”、“了”、“啊”等常用字体非常简陋，又在其它字体非常复杂。
还没进入超凡界时，杜克一度认为这是金手指，他也确实靠大量的文字积累捞到人生第一笔金，虽然只有一银币，没想到现在还能用上。
“大人您看这个“東”，就是当时石碑上的符合，如果把它带入，就会得到一个“浑”字”
像这种简单字体，即便自己不说，他们也会推测出来，无非就是浪费时间，既然如此，杜克采用了九真一假，真真假假混起来，不信带不偏。
“道士，有什么修炼法吗，就是你们大武的功法”
“你要干什么，有也不给你”，道士非常痛恨杜克，因为所有人都知道，他啥也不懂。
“大家知道这个“意守丹田”是什么意思吗，辛辛苦苦翻译出来，却不知道什么意思，到头来还不是白忙一场”，杜克缓缓道，“既然宫殿装饰是大武风格，何不从这方面入手，毕竟最终目的是，学习玉简使用玉简”
这个问题威廉早就意识到，不过他认为，现在时间紧迫，这群人只要翻译出来就可以，至于什么含义，等出去了再找其他人。
看出他的犹豫，杜克加大火力，“懂了什么意思才更好翻译，不是吗？”
威廉狠狠瞪了他一眼，随后看向道士，“开始你欺骗的事，我没有算账，现在解释下“意守丹田”的意思，否则新账旧账一起算”
道士满脸苦涩，这个问题涉及到了盲区，内容全是师傅教的，只知道该怎么做，至于为什么这么做，他是真心不知道。
对呀，还有师傅，“我记得师尊有本“修炼初解”，上面内容很全，好像在他的储物手镯里！”
威廉没有废话，将银白精雕手镯拿出来，一阵感应后，一本轻薄泛黄的书籍便出现，“你最好不要拖慢翻译的速度！”，他此时非常不爽，感觉被牵着鼻子走。
迷迷糊糊！这是杜克学习“修炼初解”后的真实感受，没有经过相应的文化熏陶，只知道它们怎么读，连起来就抓瞎了。
就在这时，杜克突感怀中一热，小心查看，竟是稻草人！
调用留在其内的灵魂，稍稍感知便明白发生了什么，它在吸收恐惧，不出意外这是道士的恐惧。
绿色的恐惧能量径直向稻草人头顶汇聚，然后缓慢融入圆珠碎片，碎片发出淡淡荧光，杜克突然感觉大脑更加清醒，“修炼初解”上的内容似乎也明白了一点。
这是它的作用？联想刚传送进来，威廉要杀他时，那种大脑异常清醒的状态，就是碎片造成的吧，至于从那里吸收恐惧，当时的自己还不够吗！
杜克目光从道士身上扫过，不能只可着一只羊薅，又看向两名法师，他们也是上好的恐惧源。
许是目光太邪恶，一名瘦高法师不满道：“快点翻译，瞎看什么呢，再看眼珠子给你挖了！”
“我发现你翻译得不对！”
“凭什么这么说，你自己也就是个半吊子，大家都在摸石头过河”，男子大声反驳，他感受到了威廉不善的目光。
“你看这两个符合，明明是一样的，为何你翻译出两个字”
“这……这是不小心！”
“不小心？你自己也是超凡者，应该知道错字对修炼法的影响”，杜克痛心疾首道，“这么马虎，对得起这份翻译吗？对得起自己所学吗？对得起威廉大人的栽培吗？”
男人果然慌了，慌得还比较厉害，碎片如同蜡烛般闪耀，杜克又将目光看向另一位法师，只一眼，什么话也没说，他便贡献出自己的恐惧。
威廉到底给这两位二阶带来多大的压迫？这倒省了不少麻烦，接下来他就不停低头抬头，只要碎片光芒暗淡了，必然恐吓三人一番。
“杜克，你想死吗？”
威廉快要压制不住杀意，借自己威风，当自己不存在吗？
杜克慌得赶紧低头工作，自加恐惧一份，要是没意识到，还能无限卡恐惧，但知道了就不会慌，除非突然的一激灵！
接下来的两天时间，杜克化身怼人大师，仗着自己的上帝视角，怼起来自然底气十足，就是威廉也没逃过制裁，自此之后，三人彻底化为鹌鹑。
他们这样安慰自己：“这人连三阶都敢怼，怕不是得了失心疯，反正他已经离死不远，自己不应该跟死人置气！”
相同的玉简，却翻译出截然相反的内容，尤其在理解它少部分的杜克看来，这要能修成，名字倒过来写。
“杜克，你笑什么？”，威廉表情和蔼。
这老东西在算计什么，难道要杀自己？可翻译内容就是初稿，说完全正确，他自己都不信。
“终于翻译好了，没有辜负您的信任，祝愿威廉大人更上一层楼，早日统一超凡界！”，杜克语言浮空，但架不住表情丰富，就和真的一样。
“很好，我就欣赏你这样，又会办事，又会说话的人”，威廉话锋一转，“有功就赏，现在就赏你第一个修炼！”
杜克差点忍不住骂娘，在场所有人都知道翻译内容有误差，还让自己修炼，这不是害人吗？
急忙将头转向另外三人，三人也算久病成医，反应速度超乎想象。
“大人说得太对了，杜克先生是我们中最熟悉的”
“没错，杜克先生的很多指点让我茅塞顿开，这份奖励必须拿”
“有没有可能他私藏了，或者误导什么”，这是道士的声音，此时怨念满满，因为他被欺负得最惨。
这才是威廉让杜克修炼的主要原因，当然也夹杂个人恩怨，“不可能，绝对不可能，大家要相信杜克的为人”
转瞬间，所有人都盯着杜克，如狼似虎般，大有一言不合就强迫！
“那个，我被青铜怪打伤了，这两天呕心沥血，感觉心力憔悴，恐怕会辜负各位的期许”
“没问题”，威廉一挥手，从两个储物戒指掏出一大把瓶瓶罐罐，“这里有疗伤类、恢复类、修炼类，药剂和丹药都有，外面也全是源材”
“既然承诺了奖励，怎么能让你干看着不能修炼！”