因为之前听陈四成说了这边的群演报酬都比较高,所以袁华闲来无事还特地瞅了几眼群众演员——
本来是想看看,这里面有没有什么遗珠,比如说暂时还未发际的明星什么的……
但看来看去也没有任何面孔能够勾起他的记忆,看来是他想多了!
陈四成要比两个人来的更早一些,此时早就开始忙前忙后,甚至都顾不上跟两个人好好说几句话。
连袁华都能感觉到不小的压力,就更不要说作为导演的陈四成了!
他的压力肯定是最大的,他本来从事导演的工作也不算长,这次拍摄对他来说也是一个相当严峻的挑战,起码可以肯定他以前一定没经历过。
自从再见到他之后,袁华发现他大部分的时间都是忧心忡忡眉头紧锁的,闲下来的时候要不就是在画分镜头,要不就是在构思场对场的衔接……
看着这一幕,袁华也越发认可成功没有那么多侥幸!
从之前的《战狼2》到现在的《唐探2》,两部电影的共同特点就是拍摄难度都非常大,尤其是对导演而言非常考验综合调度能力。
前世这两部电影最后能够取得空前的成功,固然有“时势造英雄”的一面,但同样他们背后为之付出的艰辛努力,也不能够被轻易否定。
“发什么呆呢?”
袁华被王保强打断了思索,下意识的说:
“没什么……”
接着王保强招呼道:“那咱们赶紧去化妆换衣服吧,马上9点就开机了!”
“那走吧!
于是袁华就和王保强一起去了化妆间,他们进去的时候,大部分演员都已经开始在化妆了,然后纷纷起身向他们问候打招呼,两人也逐一热情回应。
这次给他们化妆的也都是外国人,当然也有剧组的华国化妆师给详述要求,然后让这些人按照要求画。
给袁华化妆的是一个二十多岁的红发小姐姐,相貌谈不上特别出众,但皮肤是真的白惨了。长长的脖子像象牙一样,白皙发亮。
“你是超级明星吗?先生。”
袁华笑着说:“不是。你为什么这么觉得?”
化妆师一边在他脸上“大兴土木”,一边说道:
“因为你长得很帅,而且其他演员看你的眼神很尊敬,甚至还带着几分讨好,这样的眼神我见过很多次,我就知道你在你们国家肯定是超级明星。”
袁华不置可否,随意反问:
“你见过很多超级明星吗?”
“我见过莱昂纳多·迪卡普里奥和克里斯·埃文斯。不过,这些大明星都是自带化妆师,或者是找他们认识的人帮忙化妆……”
小姐姐说着,突然仔细的端详了袁华几眼,然后忍不住脱口而出:
“我想我可能认识你。”
“真的吗?”
袁华不太相信,要说在纽约唐人街有不少人可能认识他,那他还有点相信。眼前这个明显不像追星族的年轻外国女人说认识自己,他怎么会信呢?
小姐姐语气有些激动:“上个月我看过一部华国的电视剧《jadedynasty》,那个男主角是你演的吧?我很喜欢,你们那个电视剧拍得很好看!”
“呃,谢谢,我很高兴你能喜欢。”
卧槽,这居然还真的是个影迷!
可能袁华古代装扮和现代装扮还是有点分别,对于脸盲的外国人来说不太容易直接联系起来,所以她看了半天才总算想起来了。
这两人聊的火热,隔壁的王保强忍不住插嘴:
“你俩聊什么呢?”
袁华有些得意的炫耀道:“这位化妆师说是我的影迷,看过我演的电视剧呢!”
王保强以为袁华框他:“吹牛吧!没听说你拍过美剧,什么剧啊?”
“《jadedynasty》”
王保强有点摸不着头脑:“啊?没听过啊!”
袁华笑眯眯的揭晓答案:“就是《诛仙》。”
“《诛仙》干嘛这么翻译?”
这个问题袁华还真知道,于是就直接跟他解释:
“因为在英语中,将天宫之主、玉皇大帝翻译成——jadeemperor。这样,jadedynasty可以代指我国神话中的天庭。
虽然这肯定不是最理想的翻译,但是有些东西拥有丰富的文化背景,只可意会意会不可言传,所以只能将就一下。
总不能直译为——killgod,那弄不好会被人家恶意解读上纲上线啊!”
王保强微微颔首,随即好奇的打听:
“《诛仙》在美国也很火吗?”
袁华炫耀的说:“在美国视频网站dramafever和viki上累计播放量破亿,是上述两家网站国剧最高总播放量。”
王保强立刻竖起大拇指夸赞道:
“不愧是你,真行啊!”
其实袁华多少有点往自己脸上贴金了,dramafever和viki确实是美国主流视频网站不假,但体量和日活方面远不及油管和网飞。
dramafever是华纳兄弟旗下的一个以播放韩剧以及拉丁美剧为主的视频主流网站,这个和viki一样也仅只在东南亚地区影响力比较大。
所以说虽然《诛仙》这部剧热度很高,但其实大部分的播放量不一定是由美国人贡献的,大部分点击量来自国外的亚裔、美国的亚裔以及留学生,总之纯正美国人比例不会太高。
……
两人化完妆出来,陈四成又仔细检查了一下,比较满意的说:
“那个,你们台词什么的都记住了没有?如果你们都准备好了,那咱们马上就开机——”
袁华和王保强对视一眼,王保强直接就说:
“开机吧!”
今天的第一场戏讲的是,唐仁以自己和阿香结婚的名义把秦风骗来纽约,结果秦风到了之后才发现,唐仁是想拿到七叔的500万悬赏,让他帮忙找出杀害七叔孙子伍志豪的凶手。
觉得上当受骗的秦风扭头就走,然后在门外被唐仁纠缠,拉扯间女警察陈英闪亮登场,三位主角完成第一次碰面。
随着场记打板,两名门童拉开大门,袁华气冲冲地走了出来——
王保强紧随其后追出来,赶紧一路小跑冲到袁华面前,张开双臂拦住他的去路,接着哭丧着脸把手机递到他眼前,嗷的一嗓子哭诉道:
“阿香结婚了,新郎不是我!”
王保强五官皱到一起的菊花脸冷不丁骤然出现在自己面前,袁华差点笑场。
好在他还是保持了一名优秀演员的良好素质,保持住脸上生气的表情,然后不耐烦地从他夺过手机一张张翻看,其实这些照片都是陈四成和佟莉雅的结婚照。
王保强一脸不爽的指着手机愤愤的说:
“就是这个家伙!没我帅,没我瘦,没我有气质,一脸的花心,穿的那么土——
可是他就是比我有钱,所以我只有变得有钱,才能赢回阿香的心啊!”
呵呵,这里面除了“一脸花心”袁华打心眼里赞成,其它实在很难苟同。
袁华随便瞟了几眼将手机还给他说:
“跟……跟我有什么关系?”
“五百万!”,王保强双手挥舞,激动的强调道:
“美刀啊!
七叔的孙子死了,案子一破,你二百五,二百五。”
袁华一脸嫌弃的把他扒开:“自己二百五去!”
“老秦——”,王宝强振振有词的说:
“你怎么能扔下我一个人不管呢?我可是你舅舅啊!”
“表……表的!”
“血浓于水啊!”
袁华翻了个白眼懒得搭理,再次把他扒开大步往前走:“我要看奎因手稿。”
结果刚走了一步,就被人抱住左腿,袁华一转头,王保强继续哭丧着脸卖惨:
“老秦,你知道阿香对我意味着什么吗?我愿意奉献我一身精血,我这辈子,再也不会爱上另外一个女人啦!”
话音刚落,长发飘飘穿着白衬衣黑色小西装的刘承语,踩着高跟鞋从台阶上一步一步的走了上来,风姿绰约,神采飞扬。
王保强自然是一脸猪哥相的目不转睛地盯着人家,当人家走过面前的时候,突然嗖的一下站了起来,还吞咽了一口唾沫,满眼放光的喃喃自语:
“阿香?”
然后立刻将袁华抛诸脑后,追着女神亦步亦趋的往里面走,把愣在原地的袁华都看傻了,下意识的唤了一声:
“哎——”
不过此时的王保强当然是听不见了……
“好,cut!过了!”
随着陈四成一声令下,袁华这才放松下来,还好,第一场戏有惊无险的过了!
陈四成兴高采烈的过来对两人说:
“非常好,表现的都很不错啊,为我们开了一个好头,恭喜!”
袁华也有几分开心:“幸好没掉链子。主要是保强哥带的好,那色咪咪的表情简直绝了!堪称本色出演!”
王保强笑骂道:“你给我滚!”