上官鸣凤是个彻头彻尾的赌徒，他这一生用一个字概况就是“赌”，他好赌敢赌，也喜欢跟好赌敢赌的人交往，所以他给翡翠山庄立了两条规矩：第一，非好赌敢赌者不收；第二，每一个加入翡翠山庄的人都必须在身体上刺下翡翠山庄的标识，也就是一个形状特殊的“赌”字，离开的人同样也必须将“赌”字抹去。这是规矩。
翡翠山庄的“赌”字标识并不单纯只是一个“赌”字，而是融入了许多与赌相关的元素，是独一无二的存在，如果不是翡翠山庄的人，是绝对不能刺下这个标识的，因为这样会招来杀身之祸。
在东门夜雨创立巴山剑门之前，翡翠山庄在巴蜀的影响力绝不亚于七星帮、唐门、五毒教等任何一方势力。由翡翠山庄总管的三十二家赌坊遍布巴蜀各地，几乎垄断了整个巴蜀的赌坊产业，其他人要想在巴蜀开设赌坊，必须征得翡翠山庄的同意，并且每年还要缴纳为数不少的“出彩金”，才可正常营业；如若不缴，必定会有赌徒来闹事，直到关门大吉。
赌徒都是疯狂的，没人愿意去惹一个赌徒，更何况是一帮赌徒，所以，私刺翡翠山庄标识的事情极少出现，偶尔有那么一两个心存侥幸，想借势在翡翠山庄名下的赌坊大捞返利的，无一例外都被大卸八块丢到了臭水沟里。
七年前上官鸣凤败给了东门夜雨，不仅关掉了其名下的三十二家赌坊，还遣散了翡翠山庄所有的赌徒，留在他们身上的“赌”字印记也都被抹去了，但为什么这几人身上仍留有翡翠山庄的标识？
东门夜雨盯着疤面汉子右手背上那个形状特殊的“赌”字，肃然道：“狗明亮，你右手背上那个‘赌’字，可是翡翠山庄的标识？”
“是。”疤面汉子低着头，声音在颤抖，“正是翡翠山庄的标识。”
东门夜雨道：“你们真是翡翠山庄的人？”
疤面恭敬道：“以前是，自从上官鸣凤败给你东门大人以后，我们就不再是翡翠山庄的人了。”
东门夜雨道：“每一个加入翡翠山庄的人都要刺这么一个‘赌’字，同样，每一个离开翡翠山庄的人都要将‘赌’字抹去，你们八个为什么没有抹去？还是上官鸣凤为你们徇私？”
“不！不是这样的！”疤面汉子慌忙解释，“我们几个不过是翡翠山庄里最低等级的赌徒，哪里有让上官庄主徇私的情面。当初被赶出翡翠山庄的时候，确实已将之前那个‘赌’字印记抹去了，手背上这个是后来我自己刺上去的。”
东门夜雨道：“理由呢？”
疤面汉子擦了擦额头上渗出的汗珠，道：“我们兄弟几个离开翡翠山庄后，无处营生，便想干些没本钱的买卖来糊口。挑了不少地方，发现了这条通往青城山的捷径，虽然处地偏僻，但时常有喜欢抄近道的肥羊……咳，咳，时常有人从这里经过。一般的男男女女自然不是我们兄弟的对手，但有时也会遇上一些厉害角色，兄弟几个联手拿不下，就只好把翡翠山庄搬出来……”
东门夜雨点头，道：“所以你们几个全都赤着上身，为的就是想用那个‘赌’字来唬人？”
疤面汉子又低下头，道：“是……是的。”
东门夜雨笑了笑，道：“上官鸣凤可不是个好惹的人，你们打着翡翠山庄的名号来做这种事，就不怕他来找你们的麻烦？”